1 00:00:16,108 --> 00:00:17,108 [ patlamayı taklit eder ] 2 00:00:17,176 --> 00:00:18,209 Baba mı? 3 00:00:18,277 --> 00:00:19,611 Haydi, sadece yarısını tamamladık. 4 00:00:19,678 --> 00:00:20,812 Yardıma ihtiyacım var. 5 00:00:20,880 --> 00:00:22,947 saklamam gerekiyordu Bütün yaz bir günlük. 6 00:00:23,015 --> 00:00:24,382 Bugün ödenmesi gerekiyor. 7 00:00:24,450 --> 00:00:26,851 Vay be okulun ilk günü ve sen zaten geride misin? 8 00:00:26,919 --> 00:00:28,219 Ne yapıyorsun? Ben öldüm. 9 00:00:28,287 --> 00:00:30,688 Tamam, söyle bana ne kadar ilerledin. 10 00:00:30,756 --> 00:00:32,090 Tamam aşkım. 11 00:00:32,158 --> 00:00:34,426 "21 Haziran -- bir sopa buldum." 12 00:00:34,493 --> 00:00:35,493 Aa. 13 00:00:35,561 --> 00:00:37,028 "22 Haziran..." 14 00:00:37,096 --> 00:00:38,396 İşte bu. 15 00:00:38,464 --> 00:00:39,597 Bu mu? 16 00:00:39,665 --> 00:00:41,466 öyleydi gerçekten harika bir çubuk. 17 00:00:41,534 --> 00:00:43,802 O haklı. Bir yılana benziyordu. 18 00:00:43,869 --> 00:00:46,337 Herkesi dışarı çıkarmak sabahleyin ev gerçekten zor olabilir 19 00:00:46,405 --> 00:00:47,772 özellikle okulun ilk günü. 20 00:00:47,840 --> 00:00:49,040 Kalktığımız andan itibaren 7:00'da 21 00:00:49,108 --> 00:00:50,275 Biz onları bırakana kadar okulda, 22 00:00:50,342 --> 00:00:51,976 Git, git, git. 23 00:00:52,044 --> 00:00:53,678 6.00'da kalkıyorum. 24 00:00:53,746 --> 00:00:56,781 - [ kıkırdar ] Sabah 5.00'te kalkıyorum. 25 00:00:56,849 --> 00:00:59,184 Cidden, 6.00'da kalkıyorum. 26 00:00:59,251 --> 00:01:01,853 Bu sen misin? Ben... Bir rakunumuz olduğunu sanıyordum. 27 00:01:01,921 --> 00:01:05,557 Küçük oğluma inanamıyorum beşinci sınıfa gidiyor. 28 00:01:05,624 --> 00:01:08,460 Parmağımı tutardı onun küçük eliyle 29 00:01:08,527 --> 00:01:10,628 Ve bana bak o iri gözleriyle. 30 00:01:10,696 --> 00:01:13,064 Ah, benim küçük çocuğum, Jay! 31 00:01:13,132 --> 00:01:14,766 Evet büyüyorlar. 32 00:01:14,834 --> 00:01:17,635 Haydi, Manny. Hadi gidelim! 33 00:01:19,305 --> 00:01:21,239 Saçım nasıl? 34 00:01:21,307 --> 00:01:22,674 Devam etmek. 35 00:01:22,741 --> 00:01:24,108 sen nesin orada mı giyiyorsun? 36 00:01:24,176 --> 00:01:26,177 şuna benziyor eski bir yılbaşı ağacı eteği. 37 00:01:26,245 --> 00:01:28,279 Bu bir geleneksel Kolombiyalı panço. 38 00:01:28,347 --> 00:01:31,683 Yeni sınıf arkadaşlarımın bilmesini istiyorum Mirasımla gurur duyuyorum. 39 00:01:31,750 --> 00:01:34,252 Sí. bence bak çok yakışıklı, Lindo. 40 00:01:34,320 --> 00:01:35,687 Gerçekten mi? 41 00:01:35,754 --> 00:01:38,756 Onu okula ben mi götürüyorum? yoksa eşeğine mi binecek? 42 00:01:40,392 --> 00:01:43,394 * sen çok tatlısın, evet sen * 43 00:01:43,462 --> 00:01:44,929 * sen çok tatlısın * 44 00:01:44,997 --> 00:01:46,564 Hala mısın? bebek güvenliği mi istiyorsunuz? 45 00:01:46,632 --> 00:01:48,366 Sahip olduğumuz her şey sivri uçludur. 46 00:01:48,434 --> 00:01:51,002 Neden kızımız Donna Summer gibi mi giyindin? 47 00:01:51,070 --> 00:01:52,303 O Donna Summer değil. 48 00:01:52,371 --> 00:01:55,039 Açıkçası o Diana Ross rca yıllarından. 49 00:01:55,107 --> 00:01:57,041 Baban nasıl? bunu göremiyor musun? 50 00:01:57,109 --> 00:01:58,409 gerçekten düşündüm bununla işin bitti. 51 00:01:58,477 --> 00:02:00,645 ben yaptım böyle bir vaat yok. 52 00:02:00,713 --> 00:02:04,115 sanırım biraz öyleyim bir fotoğraf böceğinin, ımm, 53 00:02:04,183 --> 00:02:06,851 Ve yeni favori modelim, tabii ki de lily. 54 00:02:06,919 --> 00:02:09,254 yeni tamamladım bir dizi fotoğraf 55 00:02:09,321 --> 00:02:11,456 Giydiği çeşitli pop simgeleri olarak. 56 00:02:11,524 --> 00:02:14,526 Hadi bakalım, başardım Olivia Newton-John. 57 00:02:14,593 --> 00:02:17,362 madonna'yı yaptım ilk yıllar. 58 00:02:17,429 --> 00:02:19,731 Stevie merak etti. 59 00:02:19,798 --> 00:02:22,767 Evet günler var Lily daha fazlasına sahip olduğunda kostüm Cher'e göre değişir. 60 00:02:22,835 --> 00:02:24,969 Tanrım! Cher'i nasıl unutabilirim? 61 00:02:25,037 --> 00:02:26,004 Bu çok utanç verici. 62 00:02:26,071 --> 00:02:27,772 Bu utanç verici mi? 63 00:02:36,815 --> 00:02:41,717 Honeybunny ile senkronize et www.addic7ed.com 64 00:02:43,155 --> 00:02:44,822 Tatlım, taşınıyor musun? 65 00:02:44,890 --> 00:02:45,924 Beş yıl daha. 66 00:02:45,991 --> 00:02:47,292 Biraz yardım ister misin? 67 00:02:47,359 --> 00:02:49,794 Bu yüzden önerdik keman. 68 00:02:49,862 --> 00:02:53,264 Çello daha fazla talep görüyor üniversite orkestralarında. 69 00:02:53,332 --> 00:02:55,066 Neyin olmadığını biliyorsun talep var mı? Ah, ne? 70 00:02:55,134 --> 00:02:56,701 Oynayan kızlar üniversite orkestralarında. 71 00:02:56,769 --> 00:02:57,835 [ gülüyor alaycı bir şekilde ] 72 00:02:57,903 --> 00:02:59,537 İşte, onu taşımana yardım edeceğim kaldırıma doğru. 73 00:02:59,605 --> 00:03:00,838 Phil, biraz pantolon giy. 74 00:03:00,906 --> 00:03:03,241 Hadi ama bu daha fazlasını kapsıyor mayomdan daha. 75 00:03:03,309 --> 00:03:04,509 Evet, hatırlatma. 76 00:03:04,577 --> 00:03:06,878 Haley tatlım, unutma sürüş eğitmeni 77 00:03:06,946 --> 00:03:08,246 Seni alıyor okuldan. 78 00:03:08,314 --> 00:03:09,847 Beni kaldıramaz mı başka bir yer mi? 79 00:03:09,915 --> 00:03:11,849 Okulda çocuk istemiyorum çıktığımı düşünüyorum 80 00:03:11,917 --> 00:03:14,118 40 yaşında bir sürüş eğitmeni kim tatlı bile değil. 81 00:03:14,186 --> 00:03:16,254 Haley yeni aldı öğrenci izni 82 00:03:16,322 --> 00:03:18,456 Sırayla gidiyorduk onunla birlikte araba kullanmak. 83 00:03:18,524 --> 00:03:21,893 Gerçekten standartlardan biri yol kuralları 84 00:03:21,961 --> 00:03:23,428 tutmak istiyor muyuz güvenli bir mesafe 85 00:03:23,495 --> 00:03:25,229 Aramızda ve önündeki araba, 86 00:03:25,297 --> 00:03:27,165 Ve bu güvenli değil tam orada, güvenli değil. 87 00:03:27,232 --> 00:03:28,166 Elbette. 88 00:03:28,233 --> 00:03:29,267 Tamam, birleştir. 89 00:03:29,335 --> 00:03:30,468 Ben... birleştirme. 90 00:03:30,536 --> 00:03:31,536 Anne... birleş! 91 00:03:31,604 --> 00:03:32,971 Birleştir, birleştir, birleş, birleş, birleş! 92 00:03:33,038 --> 00:03:34,505 Kes şunu! Beni korkutuyorsun! 93 00:03:35,741 --> 00:03:37,008 Bu navigasyon sisteminin her şey berbattı. 94 00:03:37,076 --> 00:03:39,544 Bir parkta olduğumuzu sanıyor. 95 00:03:39,612 --> 00:03:40,745 Aman Tanrım, burası bir park! 96 00:03:40,813 --> 00:03:41,779 Çocuklardan uzak! 97 00:03:41,847 --> 00:03:43,081 Nereye gideceğim? Göle nişan alın! 98 00:03:43,148 --> 00:03:44,449 Göl mü? Göle nişan alın! 99 00:03:44,516 --> 00:03:48,786 Hepimiz olduğumuzu anlamanı sağlar sadece bir ipliğe asılı. 100 00:03:50,723 --> 00:03:53,091 Manny'nin ihtiyacı olan son şey okulunun ilk gününde 101 00:03:53,158 --> 00:03:55,259 az mı eriyorsun onun güveni. 102 00:03:55,327 --> 00:03:57,495 Zarar verici. şimdi bunu yapıyorsun bana da. 103 00:03:57,563 --> 00:03:59,197 üzgünüm ama sadece iki yer var 104 00:03:59,264 --> 00:04:00,598 Herkes giymeli bir panço -- 105 00:04:00,666 --> 00:04:03,401 Niagara Şelalesi ve kütük gezileri. 106 00:04:03,469 --> 00:04:05,370 Çok fazla düşünüyorsun bu şeyler hakkında. 107 00:04:05,437 --> 00:04:07,672 her türlü giyerim her zaman cesur kıyafetler, 108 00:04:07,740 --> 00:04:10,708 Ve insanlar onlara hayran çünkü Onları güvenle giyiyorum. 109 00:04:10,776 --> 00:04:13,311 Eminim bu güvendir hayranlık duyuyorlar. 110 00:04:13,379 --> 00:04:14,812 - [ kıkırdar ] 111 00:04:14,880 --> 00:04:16,080 Ben sadece... 112 00:04:16,148 --> 00:04:18,016 sadece düşünüyorum biraz abartılı. 113 00:04:18,083 --> 00:04:20,184 Biliyor musun? ihtiyacın var gevşemek ve eğlenmek için. 114 00:04:20,252 --> 00:04:21,285 Ben gevşekim. Ben eğlenceliyim. 115 00:04:21,353 --> 00:04:22,387 Hatırlamak? 116 00:04:22,454 --> 00:04:24,455 Akşam yemeği için kahvaltı geçen hafta -- benim fikrim. 117 00:04:24,523 --> 00:04:27,291 Lily'yi eve getirdiğimizden beri, gergindin. 118 00:04:27,359 --> 00:04:29,894 Tek yapmanız gereken çocuk kilidi koymak bazı konularda ebeveynlik kitapları okuyun. 119 00:04:29,962 --> 00:04:31,529 lütfen durur musun? ve -- 120 00:04:31,597 --> 00:04:33,197 İşte... sadece bekle senin kızın. 121 00:04:33,265 --> 00:04:35,600 Onu tut ve rahatla. 122 00:04:35,668 --> 00:04:36,901 Tamam tatlım. Hadi. 123 00:04:36,969 --> 00:04:38,903 Sadece rahatla. Ah, tatlım. 124 00:04:38,971 --> 00:04:40,738 Saç spreyi sürdün mü bu konuda? 125 00:04:40,806 --> 00:04:42,306 Sadece biraz, evet. 126 00:04:42,374 --> 00:04:43,841 koyacağım biraz müzik açık. Hayır, kamera. İşe gitmem gerekiyor. 127 00:04:43,909 --> 00:04:45,209 Onunla dans et! zamanım yok bunun için. 128 00:04:45,277 --> 00:04:46,411 Biraz boogie koy içinde. 129 00:04:46,478 --> 00:04:48,379 [dans müziği çalıyor] hadi ama. 130 00:04:48,447 --> 00:04:50,314 Sadece dans et. Bu şarkıyı sevdiğini biliyorsun. 131 00:04:50,382 --> 00:04:52,617 Bu aslında gerçekten güzel bir şarkı. 132 00:04:52,685 --> 00:04:54,519 Elbette. Tamam aşkım. 133 00:04:54,586 --> 00:04:56,287 Dans eden kraliçe kim? ha? 134 00:04:56,355 --> 00:04:58,356 [müzik devam ediyor] 135 00:04:58,424 --> 00:04:59,991 Biraz boogie koy içinde. Zamanım yok. 136 00:05:00,059 --> 00:05:01,726 Görmek? Eğlenceli, değil mi? 137 00:05:01,794 --> 00:05:03,027 [ güm ] 138 00:05:03,095 --> 00:05:04,362 Ah, benim... bu onun kafası mıydı? 139 00:05:04,430 --> 00:05:05,830 Hayır, eğer onun kafası olsaydı, sanırım o olurdu -- 140 00:05:05,898 --> 00:05:07,398 [lily ağlıyor] 141 00:05:07,466 --> 00:05:08,933 Evet, bu onun kafasıydı. 142 00:05:09,001 --> 00:05:10,001 Tamam, tamam. 143 00:05:10,681 --> 00:05:12,448 Mitchell: Evet biliyorum. 144 00:05:13,816 --> 00:05:15,550 boo-boo ayım var dondurucudan. 145 00:05:15,618 --> 00:05:17,519 Neden çikolatan var yüzünde mi? 146 00:05:17,587 --> 00:05:18,520 Bir pastanın altındaydı. 147 00:05:18,588 --> 00:05:20,021 Yani kendi yolunu yedin ona mı? 148 00:05:20,089 --> 00:05:22,123 Karar çağrısı yaptım. Sen orada değildin! 149 00:05:22,191 --> 00:05:23,525 Sizce o iyi mi? 150 00:05:23,593 --> 00:05:24,759 O ağlamadı bu kadar. 151 00:05:24,827 --> 00:05:26,494 Belki bu kötü bir işarettir. Bilirsin... 152 00:05:26,562 --> 00:05:28,029 Deneymeliyiz ve onu güldür. 153 00:05:28,097 --> 00:05:30,198 Neden? çünkü bu şekilde bileceğiz O iyi. 154 00:05:30,266 --> 00:05:31,566 Nerede... Köpek nerede? 155 00:05:31,634 --> 00:05:32,701 Köpek, köpek. 156 00:05:32,768 --> 00:05:33,868 İşte köpek. 157 00:05:33,936 --> 00:05:35,270 Tamam, buyurun. 158 00:05:36,839 --> 00:05:38,640 Möö! 159 00:05:38,708 --> 00:05:39,841 Ama bu bir köpek. 160 00:05:39,909 --> 00:05:41,543 Evet biliyorum. Bu yüzden komik. 161 00:05:41,611 --> 00:05:43,778 Möö! O kadar komik olduğunu düşünmüyorum senin düşündüğün gibi. 162 00:05:43,846 --> 00:05:45,747 lütfen arayabilir miyiz? kız kardeşin mi? Hayır, hayır. 163 00:05:45,815 --> 00:05:48,216 Kam, kam, neden, yani o hepsi yargılayıcı olabilir ve küçümseyici, 164 00:05:48,284 --> 00:05:50,952 Sanki o uzmanmış gibi ve nasıl yapacağımı bilmiyorum bir bebeğe bakmak mı? 165 00:05:51,020 --> 00:05:53,121 Mitchell, o senin ailen. 166 00:05:53,189 --> 00:05:56,891 Tabii ki olacak yargılayıcı ve küçümseyici. 167 00:05:56,959 --> 00:05:58,393 Merhaba? 168 00:05:58,461 --> 00:05:59,728 Merhaba. 169 00:05:59,795 --> 00:06:01,496 Çok da önemli değil. sadece merak ediyorum -- 170 00:06:01,564 --> 00:06:03,732 Çocuklarınız küçükken, hiç... 171 00:06:03,799 --> 00:06:06,034 Bilmiyorum... kafalarını duvara mı vuracaklar? 172 00:06:06,102 --> 00:06:08,069 Genellikle, Sadece mola verdik. 173 00:06:08,137 --> 00:06:09,237 Hayır, hayır. Kazara. 174 00:06:09,305 --> 00:06:11,373 Um, biz... biz bir nevi Lily'nin kafasını patlattım, 175 00:06:11,440 --> 00:06:13,341 Ve o... gerçekten çok zor değildi 176 00:06:13,409 --> 00:06:15,210 Ve o oyunculuk yapmıyor farklı mı, 177 00:06:15,277 --> 00:06:16,711 Ama sadece endişeleniyorum... rahatla. 178 00:06:16,779 --> 00:06:18,079 Bu olur. 179 00:06:18,147 --> 00:06:21,149 Luke kafasını vururdu her zaman ve o iyi. 180 00:06:21,217 --> 00:06:22,684 Tamam aşkım. Tamam, teşekkürler. 181 00:06:22,752 --> 00:06:24,319 Teşekkürler. Bu yardımcı olur. Tamam, tamam. 182 00:06:24,387 --> 00:06:26,054 Onu almalıyız doktora. 183 00:06:26,122 --> 00:06:27,455 Arabayı yükle. 184 00:06:28,958 --> 00:06:30,058 Jay: Gloria'yı mı? 185 00:06:30,126 --> 00:06:31,993 Buradayım. 186 00:06:32,061 --> 00:06:35,163 Az önce Manny'yi bıraktım. okulda, 187 00:06:35,231 --> 00:06:37,232 Ve farkettim ki... 188 00:06:37,299 --> 00:06:39,401 Az önce Manny'yi bıraktım. okulda. 189 00:06:39,468 --> 00:06:40,769 Ah oğlum. 190 00:06:40,836 --> 00:06:43,638 Ve hala sahip olabileceğimizi umuyordum birkaç güzel yıl daha 191 00:06:43,706 --> 00:06:45,206 Aklın önünde gitmeye başladı. 192 00:06:45,274 --> 00:06:46,574 Hayır, söylediğim şey... 193 00:06:46,642 --> 00:06:49,544 kendimize ayıracağımız bir gün var aylardır ilk kez. 194 00:06:49,612 --> 00:06:51,279 Yapmalıyız bundan yararlanın -- 195 00:06:51,347 --> 00:06:52,981 Kulübe git... 196 00:06:53,049 --> 00:06:54,749 Güzel bir öğle yemeği... 197 00:06:54,817 --> 00:06:56,084 Bazı masajlar. 198 00:06:56,152 --> 00:06:57,452 Peki ya iş? 199 00:06:57,520 --> 00:06:58,820 Ben patronum. 200 00:06:58,888 --> 00:07:02,624 Seninle evlendiğimden beri, insanlar şaşırıyor Ben de içeri giriyorum. 201 00:07:02,692 --> 00:07:03,692 - [ kıkırdar ] 202 00:07:03,759 --> 00:07:05,560 Jay çok spontane davranıyor. 203 00:07:05,628 --> 00:07:09,097 O beni her zaman şaşırtıyor küçük hediyelerle 204 00:07:09,165 --> 00:07:10,398 Eğlenceli kaçamaklar. 205 00:07:10,466 --> 00:07:12,434 Ben harika bir koca değildim ilk defa, 206 00:07:12,501 --> 00:07:14,502 Ama daha iyisini yapmaya çalışıyorum bu sefer. 207 00:07:14,570 --> 00:07:17,806 Ve belki üçüncü evliliğimde, Hemen halledeceğim. 208 00:07:17,873 --> 00:07:19,007 - [ kıkırdar ] 209 00:07:20,676 --> 00:07:23,278 Evet, bu bana mal olacak. 210 00:07:27,583 --> 00:07:28,950 Orada ne okuyorsun? kitap mı? 211 00:07:29,018 --> 00:07:31,086 Evet, ciddiydim bir süreliğine ona ulaşmak için. 212 00:07:31,153 --> 00:07:32,754 Ah, bir haritası var başlangıçta. 213 00:07:32,822 --> 00:07:34,089 hoşuma gitti kitaplar bunu yaptığında. 214 00:07:34,156 --> 00:07:35,323 Hı-hı. 215 00:07:36,826 --> 00:07:39,094 Açık evin var mı bu sabah mı? 216 00:07:39,161 --> 00:07:40,095 Yeniden planladım. 217 00:07:40,162 --> 00:07:43,164 Beğenebileceğini düşündüm bir şirket. 218 00:07:43,232 --> 00:07:44,365 Ahh. 219 00:07:44,433 --> 00:07:45,900 Phil: Peki, ilk gün okul zor olabilir 220 00:07:45,968 --> 00:07:47,168 Evde kalan anneler için. 221 00:07:47,236 --> 00:07:49,637 Şimdi şunu anlamalısın -- çocuklar gitti, 222 00:07:49,705 --> 00:07:53,108 Yuva boş, onlar dümensizdirler. 223 00:07:53,175 --> 00:07:56,711 Ve bir sürü erkek farkına bile varmazdı. 224 00:07:56,779 --> 00:07:59,147 Ama pek fazla erkek değilim. 225 00:07:59,215 --> 00:08:01,716 Aklımla dinliyorum ve eğer dikkat ederseniz, 226 00:08:01,784 --> 00:08:03,551 Kadınlar sana söyleyecek ne istiyorlar 227 00:08:03,619 --> 00:08:05,954 Sana tam tersini söyleyerek istediklerinden. 228 00:08:06,021 --> 00:08:08,022 Mesela geçen gün, Claire şöyle dedi: 229 00:08:08,090 --> 00:08:09,424 "Arabanı çekmen lazım. 230 00:08:09,492 --> 00:08:12,160 Garajda yer yok her iki arabamız için de." 231 00:08:12,228 --> 00:08:14,629 Ve onun gerçekte söylediği şey bu, bilirsin, 232 00:08:14,697 --> 00:08:16,731 muhtemelen almalıyım bir spor araba. 233 00:08:18,134 --> 00:08:20,568 Bir nevi sabırsızlıkla bekliyordum sakin bir güne. 234 00:08:20,636 --> 00:08:23,371 Sadece okuyabileceğimi düşündüm, belki...Daha sonra koşuya çıkarız. 235 00:08:23,439 --> 00:08:24,606 İşte bu. 236 00:08:24,673 --> 00:08:26,274 Harika. Birlikte koşacağız. 237 00:08:26,342 --> 00:08:29,043 Yapmıyorsun bunu yapmak zorundayım. 238 00:08:29,111 --> 00:08:30,278 Bilmek. 239 00:08:34,984 --> 00:08:37,285 Dinleme. 240 00:08:37,353 --> 00:08:39,420 Mesele şu ki, Tek başıma koşmayı severim 241 00:08:39,488 --> 00:08:42,123 Ve biraz hızlı koşuyorum yani... 242 00:08:42,191 --> 00:08:43,091 Yani... 243 00:08:43,159 --> 00:08:44,459 Yani emin değilim 244 00:08:44,527 --> 00:08:46,528 Yapabileceksin bana ayak uydurmak için. 245 00:08:46,595 --> 00:08:48,196 [gülüyor] 246 00:08:48,264 --> 00:08:50,665 Sen... şaka yapıyorsun değil mi? Hayır. 247 00:08:50,733 --> 00:08:52,000 Gerçekten düşünüyorsun Sana yetişemiyorum? 248 00:08:52,067 --> 00:08:54,235 Devam edebileceğinden emin değilim bu konuşmayla. 249 00:08:54,303 --> 00:08:56,337 Sanırım unutuyorsun her sabah güç yürüyüşü yaptığımı 250 00:08:56,405 --> 00:08:59,207 Ve özel seslerimi giydiğimi büyük tabanlarla, 251 00:08:59,275 --> 00:09:01,810 Hangileri tasarlandı bir doktor tarafından. 252 00:09:01,877 --> 00:09:02,911 Evet biliyorum. 253 00:09:02,978 --> 00:09:05,046 Ama koşuyorum... Her gün. 254 00:09:05,114 --> 00:09:07,682 Gerçekten kaçabileceğini düşünüyorsun benim kadar hızlı mı? 255 00:09:07,750 --> 00:09:11,219 Hayır Phil, sanırım kaçabilirim çok, çok daha hızlı... 256 00:09:12,488 --> 00:09:13,555 ...senden. 257 00:09:23,599 --> 00:09:24,632 Bum. 258 00:09:24,700 --> 00:09:26,901 Aynen böyle, bütün gün değişti. 259 00:09:26,969 --> 00:09:27,969 Oyun açıktı. 260 00:09:28,037 --> 00:09:30,238 O bunu biliyordu. Biliyordum. İkimiz de bunu biliyorduk. 261 00:09:30,306 --> 00:09:31,339 [iç çeker] 262 00:09:31,407 --> 00:09:33,408 Sadece okumak istiyorum. 263 00:09:33,475 --> 00:09:34,910 Sanırım sipariş vereceğim en son yaşadığım şey. 264 00:09:34,977 --> 00:09:35,611 Buna ne deniyordu? 265 00:09:36,179 --> 00:09:38,647 sadece yapmamı istiyorsun bunu istediğin için söyle R'lerimi yuvarlamalıyım. 266 00:09:38,715 --> 00:09:40,115 Hadi! [trilling] Ruben. 267 00:09:40,183 --> 00:09:41,083 [gülüyor] 268 00:09:44,170 --> 00:09:45,637 Jay, bu nedir? 269 00:09:45,705 --> 00:09:47,272 Ah, öyle görünüyor eski arabamın kapağı. 270 00:09:47,339 --> 00:09:49,074 Bunu bana verme. Bu Manny'nin pançosu. 271 00:09:49,141 --> 00:09:50,442 Burada ne işi var? 272 00:09:50,509 --> 00:09:52,477 Belki de çıkarmaya karar vermiştir okula giderken. 273 00:09:52,545 --> 00:09:54,212 Ona ne dedin? Hiç bir şey. 274 00:09:54,280 --> 00:09:55,914 Bazı espriler anlattım. 275 00:09:55,981 --> 00:09:58,249 Çok şey söyledin şakalarınla. 276 00:09:58,317 --> 00:09:59,884 Jay, sana saygı duyuyor. 277 00:09:59,952 --> 00:10:01,653 Fikrinize saygı duyuyor. 278 00:10:01,721 --> 00:10:03,188 Bu konuda bir kurşundan kaçtık, bana güven. 279 00:10:03,255 --> 00:10:04,856 ben oldum daha önce bu yoldan geçtim. 280 00:10:04,924 --> 00:10:07,392 Bir kez hatırlıyorum Mitchell giymeye karar verdi 281 00:10:07,460 --> 00:10:08,827 Okula gösterişli bir atkı. 282 00:10:08,894 --> 00:10:10,128 Çenemi kapalı tuttum. 283 00:10:10,196 --> 00:10:11,830 O aldı neşeli kıçı tekme attı. 284 00:10:11,897 --> 00:10:14,966 Babamın şöyle bir algısı var: Çocukken çok gösterişliydim 285 00:10:15,034 --> 00:10:16,701 Bu sadece... bu saçmalık, 286 00:10:16,769 --> 00:10:19,337 Çünkü tamamını sakladım eşcinsel olayı çok gizli. 287 00:10:19,405 --> 00:10:21,973 Bilirsin, Ben sadece bir erkeğin adamıydım. 288 00:10:22,041 --> 00:10:24,075 Ben aslında bir sporcuydum. 289 00:10:24,143 --> 00:10:27,045 Bilirsin? 290 00:10:27,113 --> 00:10:28,847 Yani ezmeliyiz Manny'nin ruhu 291 00:10:28,914 --> 00:10:31,382 Ve her şeyi yok et bu onu olduğu kişi yapar. 292 00:10:31,450 --> 00:10:33,184 Sadece şarkı söylüyorum hiç eğlenceli değil 293 00:10:33,252 --> 00:10:35,353 Çocuğunu görmek için her gün seçiliyor, 294 00:10:35,421 --> 00:10:37,455 Eziyet görmek sırf farklı olduğu için. 295 00:10:37,523 --> 00:10:39,624 Şimdi sana söylüyorum: kalbinizi yerinden söker. 296 00:10:39,692 --> 00:10:43,027 Batman anlamıyor giyiyor ve pelerin giyiyor. 297 00:10:43,095 --> 00:10:46,297 Panço sadece bir pelerindir bu her yere gidiyor. 298 00:10:46,365 --> 00:10:49,434 Batman seçilemiyor çünkü o bir kas dehası. 299 00:10:49,502 --> 00:10:51,536 Manny bunu başaramaz üst ranzaya. 300 00:10:51,604 --> 00:10:53,438 Bu pançoyu alıyoruz Okuldaki Manny'ye. 301 00:10:53,506 --> 00:10:56,174 Bilmesi önemli m'yi destekliyoruz. 302 00:10:57,409 --> 00:11:00,478 Ve sonra gidip alıyoruz şu masajlar. 303 00:11:00,546 --> 00:11:02,347 Bu kulağa hoş geliyordu. 304 00:11:06,185 --> 00:11:08,086 Her zaman merdivenleri kullanırım aynı anda iki tane. 305 00:11:08,154 --> 00:11:09,921 Bunu düşünmüyorum bile artık. 306 00:11:09,989 --> 00:11:11,823 Düzenli yol tuhaf görünebilir. 307 00:11:11,891 --> 00:11:13,858 Phil, bırak gitsin. Senden daha hızlıyım. 308 00:11:13,926 --> 00:11:16,227 Keşke bir yolu olsaydı bunu halledebiliriz 309 00:11:16,295 --> 00:11:19,497 Bir kereliğine, ama nasıl? 310 00:11:19,565 --> 00:11:21,199 Ha. 311 00:11:21,267 --> 00:11:23,134 Sen cidden benimle yarışmak ister misin? 312 00:11:23,202 --> 00:11:25,203 Yarı maraton koştum geçen yıl. 313 00:11:25,271 --> 00:11:27,272 Vay. Yarı korkuyorum. 314 00:11:27,339 --> 00:11:28,540 Tamam, bunu yapmamız gerekiyor. 315 00:11:28,607 --> 00:11:29,741 Gidip üstümü değiştireceğim. 316 00:11:29,809 --> 00:11:31,409 Şimdi değil. Bir konferans görüşmem var. 317 00:11:31,477 --> 00:11:32,710 Peki ya bundan sonra? 318 00:11:32,778 --> 00:11:33,945 Harika. Bu öğleden sonra. 319 00:11:34,013 --> 00:11:36,414 Tatlı! 320 00:11:36,482 --> 00:11:38,650 Bir seferde iki tane, ikişer ikişer, ikişer ikişer -- 321 00:11:38,717 --> 00:11:40,718 Silahın oğlu, Bu adımı düzeltmem gerekiyor. 322 00:11:40,786 --> 00:11:42,987 Bir seferde iki tane, zaten zirvedeyiz yani... 323 00:11:44,323 --> 00:11:46,791 Merhaba. Ben Dr. Miura. 324 00:11:46,859 --> 00:11:48,159 Bugün nöbetçiyim. 325 00:11:48,227 --> 00:11:49,928 Görünüşe göre elimizde biraz kafa çarpması. 326 00:11:49,995 --> 00:11:52,931 Evet, birkaç saat içinde oldu önce bir kapı pervazında. 327 00:11:52,998 --> 00:11:54,432 Ah, ah. 328 00:11:54,500 --> 00:11:55,867 Biz bu şeyi yapardık okulda 329 00:11:55,935 --> 00:11:57,502 Sana nerede verecekler bir yumurta, 330 00:11:57,570 --> 00:11:59,671 Ve sen... biliyorsun onu kıramazdın. 331 00:11:59,738 --> 00:12:02,574 Ve sana öğretmesi gerekiyordu Ebeveyn olmak ne kadar zordu. 332 00:12:02,641 --> 00:12:03,875 Ama... 333 00:12:03,943 --> 00:12:07,512 Gerçek şu ki... bu... çok daha zor. 334 00:12:07,580 --> 00:12:09,747 Biz bunu yaptık benim okulumda da. 335 00:12:09,815 --> 00:12:11,616 sonuçlanmadı çok iyi. 336 00:12:11,684 --> 00:12:13,484 Bir düzine yumurtadan geçtim. 337 00:12:13,552 --> 00:12:15,453 Evet, peki o sinir bozucu bir yiyicidir. 338 00:12:15,521 --> 00:12:17,622 Hayır, kırdım bir düzine yumurta. Ah. 339 00:12:19,425 --> 00:12:21,259 Üzgünüm. Sadece şunu varsaydım -- 340 00:12:21,327 --> 00:12:22,493 Biliyorum. 341 00:12:22,561 --> 00:12:24,629 biliyorum ne sandın. 342 00:12:26,098 --> 00:12:28,132 Öyle görünmüyor herhangi bir işaret. 343 00:12:28,200 --> 00:12:30,668 Şey, kafası... Biraz korumalı. 344 00:12:30,736 --> 00:12:31,702 Korumalı mı? 345 00:12:31,770 --> 00:12:33,304 Giyiyor muydu şapka mı? 346 00:12:33,372 --> 00:12:34,805 Evet, evet. Şapka gibiydi. 347 00:12:34,873 --> 00:12:36,073 Bu bir peruktu. 348 00:12:36,141 --> 00:12:38,943 Aslında bir nevi getto-muhteşem bir afro şey. 349 00:12:39,011 --> 00:12:40,978 olabileceğini düşündüm tıbbi açıdan alakalı. 350 00:12:41,046 --> 00:12:41,413 Gerçekten mi? 351 00:12:41,481 --> 00:12:44,283 "Getto-muhteşem" diye düşündün tıbbi olarak alakalı olabilir mi? 352 00:12:44,350 --> 00:12:46,418 Belki de bitirmeliyim sınavla mı? 353 00:12:46,486 --> 00:12:47,586 Evet. Teşekkürler. 354 00:12:47,654 --> 00:12:49,054 Bunu bilmekten memnun olacaksın 355 00:12:49,122 --> 00:12:51,657 O Mitchell ve ben Lily'yi büyütmeyi planlıyorum 356 00:12:51,724 --> 00:12:54,092 Etkilerle Asya mirasından. 357 00:12:54,860 --> 00:12:56,895 Bu harika. 358 00:12:56,962 --> 00:12:59,564 Herhangi bir kusma fark ettiniz mi? kafa çarpmasından beri? 359 00:12:59,632 --> 00:13:00,765 Hayır. Hayır, hayır. 360 00:13:00,833 --> 00:13:02,834 Odasına biraz sanat eseri astık. bazı asya sanatı, 361 00:13:02,902 --> 00:13:05,069 Ve sonra hazır olduğunda katı yiyecekler için, 362 00:13:05,137 --> 00:13:06,838 Harika bir şey var fo yeri 363 00:13:06,906 --> 00:13:08,973 Tam köşede bizim evimizden. 364 00:13:09,041 --> 00:13:11,009 bunu mu söylüyorum değil mi? 365 00:13:11,076 --> 00:13:13,344 "Pho" mu? [fuh] 366 00:13:13,412 --> 00:13:14,779 Bu bir çorba. 367 00:13:14,847 --> 00:13:16,514 Bilmiyorum. 368 00:13:16,582 --> 00:13:18,449 Ben Denver'lıyım. 369 00:13:18,517 --> 00:13:22,287 bizde yok bir sürü...Pho var. 370 00:13:22,354 --> 00:13:24,322 Emin olmak için, 371 00:13:24,390 --> 00:13:27,358 bana gösterebilir misin Lily ne kadar sert darbe aldı? 372 00:13:27,426 --> 00:13:28,993 Ve sen... kafanı kullan. 373 00:13:29,061 --> 00:13:31,930 Ah, evet, demek istediğim, gerçekten öyleydi... 374 00:13:31,997 --> 00:13:34,532 Sadece bir nevi... 375 00:13:34,600 --> 00:13:36,634 Bunu görebilir miyim yine mi? 376 00:13:36,702 --> 00:13:39,704 Sadece... sadece bir kafa çarpması, biliyor musun? 377 00:13:39,772 --> 00:13:41,339 Nasıl hissediyorsun? 378 00:13:41,407 --> 00:13:42,607 Peki, peki. 379 00:13:42,675 --> 00:13:43,808 Lily de öyle. 380 00:13:44,276 --> 00:13:46,944 Bebekler tasarlandı yeni ebeveynlerden hayatta kalmak için. 381 00:13:47,012 --> 00:13:49,747 O yüzden endişelenmeyi bırakın. Harika gidiyorsunuz. 382 00:13:49,815 --> 00:13:51,615 Teşekkür ederim. 383 00:13:53,552 --> 00:13:55,386 Denver. 384 00:14:04,010 --> 00:14:05,143 Panço göremiyorum 385 00:14:05,211 --> 00:14:07,312 Bu da demek oluyor ki ya çocuklar onları giyme 386 00:14:07,380 --> 00:14:09,214 Ya da onları giyenler kaybol. 387 00:14:09,282 --> 00:14:10,716 yapıyoruz doğru şey. 388 00:14:10,783 --> 00:14:12,551 Manny'yi destekliyorum ne olursa olsun. 389 00:14:12,619 --> 00:14:15,053 Çocukların bilmesi gerekiyor onlara inandığını. 390 00:14:15,121 --> 00:14:16,855 Bu en çok önemli bir şey. 391 00:14:16,923 --> 00:14:18,790 Eğer onlara söylersen kanatları var, 392 00:14:18,858 --> 00:14:20,592 İnanacaklar uçabilirler. 393 00:14:20,660 --> 00:14:21,760 Gerçekten mi? 394 00:14:21,828 --> 00:14:24,162 bir arkadaşım vardı Woodstock'a gittim, 395 00:14:24,230 --> 00:14:26,698 Uçabileceğine inanıyordu... harika bitmedi. 396 00:14:26,766 --> 00:14:29,568 Bu yüzden otel pencereleri artık açmayın. 397 00:14:31,104 --> 00:14:33,372 Bir sorun mu var? Kim öldü? 398 00:14:33,439 --> 00:14:34,473 Kimse yok, Manny. 399 00:14:34,540 --> 00:14:36,108 Neden bile bunu mu düşünüyorsun? 400 00:14:36,175 --> 00:14:39,044 Manny Kolombiya'ya gitti pablo escobar ilkokulu. 401 00:14:39,112 --> 00:14:40,946 Eğer olsaydın sınıftan çıkarıldı, 402 00:14:41,014 --> 00:14:42,981 Kesinlikle öyleydi Bir cesedi tanımlamak için. 403 00:14:43,049 --> 00:14:44,316 Peki, elimizde pançon burada. 404 00:14:44,384 --> 00:14:45,951 söylediğini sanıyordum beni şöyle gösterdi 405 00:14:46,019 --> 00:14:47,219 Boynum bir elbise giyiyordu. 406 00:14:47,287 --> 00:14:48,253 Bu bir şakaydı. 407 00:14:48,321 --> 00:14:49,554 Ah, güzel hâlâ cebinde. 408 00:14:49,622 --> 00:14:50,989 Orada ne işin var? dostum? 409 00:14:51,057 --> 00:14:52,124 Pan flütüm. 410 00:14:52,191 --> 00:14:53,725 oynayacağım bazı Kolombiya halk müziği 411 00:14:53,793 --> 00:14:54,793 Yeni sınıf arkadaşlarım için. 412 00:14:54,861 --> 00:14:55,961 Ha. Harika. 413 00:14:56,029 --> 00:14:59,298 hiç olmadım seninle daha çok gurur duyuyorum. 414 00:14:59,365 --> 00:15:01,933 eminim arkadaşların buna bayılacaksınız. 415 00:15:02,001 --> 00:15:03,535 Flütü kır. Ne? 416 00:15:03,603 --> 00:15:05,971 Panço tek başına iyi. 417 00:15:06,039 --> 00:15:09,675 Panço artı flüt artı aptal dans -- 418 00:15:09,742 --> 00:15:12,144 Oğlum bakire olarak ölecek. 419 00:15:12,211 --> 00:15:13,612 Bu doğru. 420 00:15:13,680 --> 00:15:16,748 Hey, dostum, bir bakabilir miyim? o düdükte mi? 421 00:15:16,816 --> 00:15:19,318 Tanrım, Şuna bak! 422 00:15:19,385 --> 00:15:21,520 Ve şimdi adım attın üzerinde! Ne? 423 00:15:21,587 --> 00:15:25,357 Ah, kahretsin! Benim sorunum ne? 424 00:15:26,225 --> 00:15:28,126 İşte, onu alayım. 425 00:15:28,194 --> 00:15:29,361 Teşekkür ederim. 426 00:15:29,429 --> 00:15:31,496 Biliyor musun aslında belki de bunu yapmalısın. 427 00:15:31,564 --> 00:15:33,465 Neden? Ben-ben istemiyorum kafasını kapıya vurur, 428 00:15:33,533 --> 00:15:35,200 Bilirsin, onu emniyet kemeriyle sıkıştırın. 429 00:15:35,268 --> 00:15:38,003 Mitchell, ne kadar kaldı? kendini yeneceksin tek bir hata yüzünden mi? 430 00:15:38,071 --> 00:15:40,272 Bu bld gibi mi olacak tekrar tekrar öne çıkıyor mu? 431 00:15:40,340 --> 00:15:41,273 Ben sadece... 432 00:15:41,341 --> 00:15:43,275 sanırım berbatım baba olma konusunda. 433 00:15:43,343 --> 00:15:44,910 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 434 00:15:44,977 --> 00:15:46,044 Bu işte yeniyiz. 435 00:15:46,112 --> 00:15:47,512 Evet ama sen öylesin doğal. 436 00:15:47,580 --> 00:15:48,613 Yani, şu haline bir bak. 437 00:15:48,681 --> 00:15:50,248 Odaya giriyorsun, ve o aydınlanıyor. 438 00:15:50,316 --> 00:15:52,184 Sen... onun bezini değiştiriyorsun tek elle. 439 00:15:52,251 --> 00:15:53,385 Ben... güzel. 440 00:15:53,453 --> 00:15:55,153 Aslında kıskanıyorum senden. 441 00:15:55,221 --> 00:15:58,056 O kadar çok şey var ki sen yap, ben yapamam. 442 00:15:58,124 --> 00:16:00,492 Sen...bebeğe dayanıklısın tüm ev. 443 00:16:00,560 --> 00:16:02,861 Hepsiyle ilgilendin evlat edinme evrakları. 444 00:16:02,929 --> 00:16:05,097 Sen olmasaydın biz bile olmazdık Yaralanacak bir bebeğim var. 445 00:16:05,164 --> 00:16:06,198 Sadece birkaç form. 446 00:16:06,265 --> 00:16:08,033 Aslında, bu bir sürü evrak işiydi. 447 00:16:08,101 --> 00:16:10,402 Ve sen onu tüm bunlara dahil ettin okul öncesi bekleme listeleri. 448 00:16:10,470 --> 00:16:13,071 Sana inanamıyorum kadar bekleyecektik yeterince yaşlıydı. 449 00:16:13,139 --> 00:16:15,440 Görüyorsunuz, bizi biz yapan şey bu harika bir takım. 450 00:16:15,508 --> 00:16:17,275 Her birimiz var kendi güçlü yönlerimiz. 451 00:16:17,343 --> 00:16:18,944 Şimdi... 452 00:16:19,011 --> 00:16:20,545 Kimler harika ebeveynler? 453 00:16:20,613 --> 00:16:22,147 Biz. Seni duyamıyorum. 454 00:16:22,215 --> 00:16:23,281 Biz! 455 00:16:23,349 --> 00:16:25,550 Sakın unutma. Tamam aşkım. 456 00:16:28,421 --> 00:16:30,355 Bebeğimizi kilitledik mi arabada mı? 457 00:16:30,423 --> 00:16:31,656 Anahtarları koydun mu? çantada mı? 458 00:16:31,724 --> 00:16:33,425 Anahtarları çantaya koydum. Biz her zaman böyleyiz -- 459 00:16:33,493 --> 00:16:35,327 Mitchell, sana yapmamanı söylemiştim anahtarları çantaya koy! 460 00:16:35,395 --> 00:16:36,795 Çıldırmayın. Haydi, çıldırma! 461 00:16:36,863 --> 00:16:38,029 Lily, sorun değil! 462 00:16:38,097 --> 00:16:38,997 * a, b, c, d, e, f, g * 463 00:16:39,065 --> 00:16:40,632 Ne, ona şarkı mı söylüyorsun? 464 00:16:40,700 --> 00:16:42,601 İnsanlar tutuklanıyor Bunun için Mitchell! Onu sakin tutmalıyız. 465 00:16:42,668 --> 00:16:45,837 * h, ben, j, k, l, m, n, o, p * 466 00:16:45,905 --> 00:16:48,106 Dört kapı da kilitleniyor mu? Telefonun var mı? 467 00:16:48,174 --> 00:16:50,609 [dans müziği çalıyor] ne? 468 00:16:50,676 --> 00:16:51,877 Hiçbir şey söylemedim. 469 00:16:51,944 --> 00:16:54,112 Seni duyamadım. Mash-up'larımdan birini çalıştırıyorum. 470 00:16:54,180 --> 00:16:55,614 Ah. 471 00:16:55,681 --> 00:16:56,815 Selam, selam! 472 00:16:56,883 --> 00:16:57,983 İşte oradalar. 473 00:16:58,050 --> 00:17:00,585 İlk gün nasıldı hapishaneye geri mi döndün? 474 00:17:00,653 --> 00:17:02,921 İyi. Evet. 475 00:17:02,989 --> 00:17:05,557 sen nesin yapıyor musun? 476 00:17:05,625 --> 00:17:09,327 Annen ve ben yarışıyoruz sekoya ve arkadaki posta kutusu. 477 00:17:09,395 --> 00:17:10,662 Neden? 478 00:17:10,730 --> 00:17:13,331 Bilmiyorum. Ah, biliyor. 479 00:17:13,399 --> 00:17:15,801 Hey dostum, en kısa zamanda tekmelemeyi bitirdiğimde küçük anne kıçı burada, 480 00:17:15,868 --> 00:17:17,536 sana ders vermeme ne dersin bazı mariokartlarda mı? 481 00:17:17,603 --> 00:17:19,538 Yapamamak. Günlüğüm üzerinde çalışmam lazım. 482 00:17:19,605 --> 00:17:21,006 Sakatlamak! 483 00:17:21,073 --> 00:17:23,208 Hey, Alex, sen misin? 484 00:17:23,276 --> 00:17:25,043 Bir tarih ödevim var. 485 00:17:25,111 --> 00:17:26,611 Peki görmek istersen biraz tarih 486 00:17:26,679 --> 00:17:28,079 Tam burada yapılıyor -- gerçekten değil. 487 00:17:28,147 --> 00:17:30,482 Tamam aşkım. [kapı kapanır] 488 00:17:31,517 --> 00:17:32,684 Hazır mısın? 489 00:17:32,752 --> 00:17:34,753 Sen misin? Ben hazır doğdum. 490 00:17:34,821 --> 00:17:37,322 Rahimden çıktım minik, küçük, altın rengi giyiyor... 491 00:17:37,390 --> 00:17:38,657 Git! ...Kanatlar. 492 00:17:40,193 --> 00:17:41,493 Camı kırıyorum! 493 00:17:41,561 --> 00:17:43,395 Trina: Acil yardım. Bu Trina. 494 00:17:43,463 --> 00:17:46,231 Yardım! kilitledik arabadaki bebek ve insanlar bizi yargılıyor! 495 00:17:46,299 --> 00:17:47,833 Yemin ederim ki, Onu kıracağım! 496 00:17:47,900 --> 00:17:50,001 Camı kırmayın! Ona cam kıracaksın! 497 00:17:50,069 --> 00:17:51,369 Efendim, lütfen eşinize söyleyin. rahatlamak için. 498 00:17:51,437 --> 00:17:52,838 Herşey iyi olacak. 499 00:17:52,905 --> 00:17:54,339 Bu bir adam. Gerçekten mi? 500 00:17:54,407 --> 00:17:56,274 Merak etme Lily! Lily, baban senin için geliyor! 501 00:17:56,342 --> 00:17:58,176 Hocam az önce gönderdik sinyal. 502 00:17:58,244 --> 00:17:59,311 Kapı kilidi şimdi açılmalıdır. 503 00:17:59,378 --> 00:18:00,412 Kontrol et, kapıyı kontrol et. 504 00:18:00,480 --> 00:18:01,913 Kapıyı kontrol et, kapıyı kontrol et. 505 00:18:01,981 --> 00:18:03,315 Kilitli değil! 506 00:18:03,382 --> 00:18:04,583 Ah! 507 00:18:04,650 --> 00:18:06,017 Ah. Tamam aşkım. 508 00:18:06,085 --> 00:18:07,152 Bu harika. 509 00:18:07,220 --> 00:18:08,320 Bunu nasıl yaptılar? 510 00:18:08,387 --> 00:18:09,588 Bilmiyorum. Bu sadece... 511 00:18:09,655 --> 00:18:11,857 Anladık. Teşekkür ederim. Bu geldi mi uzaydan mı? 512 00:18:11,924 --> 00:18:13,925 Claire: Günde beş mil koşuyorum. 513 00:18:13,993 --> 00:18:16,061 Dinlenirken kalp atış hızım var 48'den. 514 00:18:16,128 --> 00:18:19,097 Gideceğim bir yol yok iki mil yarışını kaybetmek 515 00:18:19,165 --> 00:18:20,365 Johnny kayak sopasına. 516 00:18:20,433 --> 00:18:23,301 [yoğun nefes alıyor] 517 00:18:23,369 --> 00:18:25,203 Sadece kaydediyorum benim enerjim... 518 00:18:25,271 --> 00:18:26,872 Seni tasarlıyorum. 519 00:18:28,174 --> 00:18:30,108 Kendini beğenmiş mi hissediyorsun? 520 00:18:30,176 --> 00:18:31,343 Evet öyleyim. 521 00:18:31,410 --> 00:18:33,144 [gülüyor] 522 00:18:33,212 --> 00:18:34,479 Onu seviyorum! 523 00:18:34,547 --> 00:18:36,615 Ama gördükten sonra o tişört, 524 00:18:36,682 --> 00:18:38,149 Bir şeyin farkına vardım. 525 00:18:39,986 --> 00:18:43,722 Okulun ilk günü tüm çocuklarım için zor, 526 00:18:43,789 --> 00:18:46,358 özellikle evlendiğim kişi. 527 00:18:47,927 --> 00:18:49,094 Buuuuuuuu! 528 00:18:49,161 --> 00:18:51,363 Art yakıcılar devrede! 529 00:18:51,430 --> 00:18:52,531 Ah! 530 00:18:52,598 --> 00:18:54,866 Boğulma dumanımda! 531 00:18:54,934 --> 00:18:57,435 Ve yolun aşağısında o gidiyor! 532 00:18:57,503 --> 00:18:59,871 Buna inanmıyorum! 533 00:18:59,939 --> 00:19:01,506 Baban kazandı! 534 00:19:01,574 --> 00:19:03,642 İnanıyor musun? mucizelerde mi? 535 00:19:03,709 --> 00:19:06,144 AMERİKA.! ABD-- Ah, hayır! 536 00:19:06,212 --> 00:19:07,479 Claire: Aman Tanrım! 537 00:19:07,547 --> 00:19:08,480 Ne yapıyorsun? 538 00:19:08,548 --> 00:19:09,714 Ah, benim... 539 00:19:09,782 --> 00:19:11,516 Bu da neydi? Bu bir insan mıydı? 540 00:19:11,584 --> 00:19:12,851 İyiyim! Baba?! 541 00:19:12,919 --> 00:19:13,952 İyiyim! 542 00:19:14,020 --> 00:19:16,922 İyiyim! Vay! İyi misin? 543 00:19:16,989 --> 00:19:18,790 İyileşiyorsun, tatlım. 544 00:19:21,060 --> 00:19:24,963 Yarışı mı kaybettim kendisini daha iyi hissetmesini sağlamak için mi? 545 00:19:25,031 --> 00:19:26,932 Belki. 546 00:19:26,999 --> 00:19:30,435 Ama sanki öyle görünüyordu bugün bir galibiyet alabilirdi. 547 00:19:35,808 --> 00:19:38,643 Garip şeyler yapıyoruz sevdiğimiz insanlar için. 548 00:19:38,711 --> 00:19:40,445 Onlara yalan söylüyoruz. 549 00:19:40,513 --> 00:19:42,113 Onlar adına yalan söylüyoruz. 550 00:19:45,651 --> 00:19:48,386 Çarpmalar olabilir yol boyunca, 551 00:19:48,454 --> 00:19:51,590 Ama asla istemekten vazgeçmiyoruz onlar için en iyisi. 552 00:19:51,657 --> 00:19:54,559 Onu yapan şey bu o kadar zor bir iş ki... 553 00:19:54,627 --> 00:19:57,996 Ama en iyi iş dünyada. 554 00:20:00,533 --> 00:20:02,701 Ne yapıyorsun?! Gözünüz yolda olsun! 555 00:20:02,768 --> 00:20:04,269 Gözler yolda! Aman tanrım! 556 00:20:04,337 --> 00:20:05,119 Ah, benim... 557 00:20:08,942 --> 00:20:11,110 [ siray.Ağlıyor ] ah. Kay. 558 00:20:11,178 --> 00:20:12,445 Tamam tatlım. bu olur. 559 00:20:12,512 --> 00:20:13,879 Sakin olun. İlk şey bu. 560 00:20:13,947 --> 00:20:15,748 Şuraya çek. Kayıttan çıkacağım. 561 00:20:15,816 --> 00:20:17,483 Anne, polisleri sevmiyorum. Tamam, kenara çek tam orada. 562 00:20:17,551 --> 00:20:19,719 Polisleri sevmiyorum. Peki, burada bir boşluk var. 563 00:20:19,786 --> 00:20:20,986 Kenara çekemiyorum. Hayır, yapamam. 564 00:20:21,054 --> 00:20:22,054 Kenara çekmen gerek. 565 00:20:22,122 --> 00:20:23,456 Kenara çekemiyorum. Polisleri sevmiyorum. 566 00:20:23,523 --> 00:20:24,857 Kenara çekmelisin. Hayır yapamaz. 567 00:20:24,925 --> 00:20:26,158 Geçmişim var. Hızlanıyorum. 568 00:20:26,226 --> 00:20:27,693 Park cezası alışveriş merkezinden -- 569 00:20:27,761 --> 00:20:29,128 hiç ödemedim park cezası! 570 00:20:29,196 --> 00:20:30,296 Hareket etmeye devam et tatlım! 571 00:20:30,363 --> 00:20:31,597 Babam da benimle aynı fikirde -- Hızlanabilirim! 572 00:20:31,665 --> 00:20:33,799 [siren bağırır] bu bir film değil, Haley! Kenara çek! 573 00:20:34,800 --> 00:20:39,800 Honeybunny ile senkronize et www.addic7ed.com 574 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net